1 00:00:02,235 --> 00:00:04,704 Χρόνια συντριβής της οικογένειάς μου στο Pictionary θα σας φανούν χρήσιμοι 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,006 για αυτό το ιπτάμενο σκύλου που λείπει. 3 00:00:06,406 --> 00:00:09,142 Έτσι, είπε το παιδί το σκυλί ήταν σαν βρώμικη σφουγγαρίστρα 4 00:00:09,275 --> 00:00:12,612 με μεγάλα μυτερά αυτιά, ένα μάτι, γούνα σαν πυροτέχνημα. 5 00:00:12,746 --> 00:00:13,713 Τίποτα για την ουρά; 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,482 Χμ, όπως το μάσησε ένας αρουραίος. 7 00:00:15,615 --> 00:00:17,851 Μμμ! Α-χα, α-χα, αυτό είναι χρήσιμο. 8 00:00:17,984 --> 00:00:19,419 Ξέρεις τι άλλο θα ήταν χρήσιμο; 9 00:00:19,552 --> 00:00:21,321 Φυλή, μέγεθος, βάρος. 10 00:00:21,454 --> 00:00:23,289 Καλά. Εντάξει. 11 00:00:24,190 --> 00:00:26,693 Τέλειος. Βάλτε το σε κάθε κουτί γάλακτος στην Αμερική. 12 00:00:27,127 --> 00:00:28,895 Έπιασε ένα πραγματικό φρικιό στο πάρκο. 13 00:00:29,029 --> 00:00:32,064 Νόμιζα ότι ήταν τσαλακωμένο φούτερ μέχρι που με έγλειψε. 14 00:00:34,668 --> 00:00:35,702 Χα. 15 00:00:36,069 --> 00:00:37,971 Ωχ, Φρανκ. Μείνε ακίνητος. 16 00:00:38,271 --> 00:00:40,206 Θέλω να συλλάβω που φαίνεται στο πρόσωπό σου. 17 00:00:41,441 --> 00:00:44,844 ♪ [φωνώντας] 18 00:01:13,707 --> 00:01:14,708 Η Έμιλυ στον Φρανκ. 19 00:01:14,941 --> 00:01:17,444 Απλά μια ήπια υπενθύμιση Shred και σε περιμένω 20 00:01:17,577 --> 00:01:20,780 στο RSVP στον υπάλληλο μας Couple's Launch Party. 21 00:01:21,147 --> 00:01:22,515 Τι στο διάολο είναι το πάρτι έναρξης ενός ζευγαριού; 22 00:01:22,649 --> 00:01:24,751 Εσείς οι δύο δεν είστε μια μάρκα τεκίλα διασημοτήτων. 23 00:01:25,018 --> 00:01:26,753 Έφυγε η τεκίλα, παππού. 24 00:01:26,886 --> 00:01:28,488 Οι μαρκαδόροι εισπνοής μπήκαν ξανά. 25 00:01:29,356 --> 00:01:30,156 Είναι. 26 00:01:30,290 --> 00:01:31,424 Είναι ένα πάρτι νοικοκυριού. 27 00:01:31,558 --> 00:01:34,027 Η πρώτη μας ευκαιρία να συνδιοργανωθούμε ως συγκατοίκους. 28 00:01:34,160 --> 00:01:36,062 Είναι η ρύθμιση του τόνου για όλη τη σχέση. 29 00:01:36,196 --> 00:01:38,765 Και αυτός ο τόνος είναι ανεβασμένη διασκέδαση. 30 00:01:38,898 --> 00:01:40,000 Πες τους για τα λαζάνια. 31 00:01:40,133 --> 00:01:41,267 Φτιάχνω λαζάνια! 32 00:01:41,534 --> 00:01:43,670 Και υπάρχει αυτό το σπινθηροβόλο χημεία που η Έμιλυ 33 00:01:43,803 --> 00:01:45,005 ανατίναξε την καριέρα της για. 34 00:01:45,138 --> 00:01:46,172 Παιδιά, είμαι δυνατός ίσως. 35 00:01:46,306 --> 00:01:47,540 βγαίνω έξω με ο ξάδερφός μου Ρίσι 36 00:01:47,674 --> 00:01:49,309 και την ακίνητη περιουσία του φίλοι απόψε. 37 00:01:49,442 --> 00:01:50,610 Τι; Πρέπει να έρθεις. 38 00:01:50,744 --> 00:01:52,879 Πουκάμισο για πάρτι Patel είναι το αγαπημένο μου Patel. 39 00:01:53,013 --> 00:01:54,914 Το θέμα του Ρίσι είναι μια κρουαζιέρα με ποτό. 40 00:01:55,048 --> 00:01:56,483 Θα είναι επικό. 41 00:01:56,616 --> 00:01:58,284 Και το υποσχέθηκα στον εαυτό μου μια τρελή ιστορία 42 00:01:58,418 --> 00:01:59,386 πριν από τη Μάγια και τα παιδιά επιστρέφουν. 43 00:01:59,586 --> 00:02:03,189 Έφαγα λαζάνια με συναδέλφους είναι μια αρκετά δυναμική ιστορία. 44 00:02:03,323 --> 00:02:05,492 Λυπάμαι, Πατέλ, αλλά θα το κάνεις δώσε μας μιάμιση ώρα 45 00:02:05,625 --> 00:02:07,460 στο πάρτι, οπότε θα σε δω εκεί. 46 00:02:07,594 --> 00:02:09,162 Αυτό μας φέρνει πίσω στον Φρανκ. 47 00:02:09,295 --> 00:02:10,463 - [σειρήνα ουπ] - [Φρανκ] Δεν μπορώ να μιλήσω. 48 00:02:10,597 --> 00:02:12,332 - Τράβηγμα. - [σειρήνα που θρηνεί] 49 00:02:12,465 --> 00:02:14,768 Πραγματικά υπάρχει ένας αστυνομικός πίσω από αυτό. 50 00:02:14,901 --> 00:02:15,869 [Αξιωματικός] Τραβήξτε πάνω. 51 00:02:16,002 --> 00:02:18,038 Απλώς πιέστε τα στήθη σας ενωμένα. Λειτουργεί κάθε φορά. 52 00:02:18,171 --> 00:02:19,572 [Φρανκ] Αστυνομικοί παρασύρονται Έλεγχος ζώων. 53 00:02:19,706 --> 00:02:21,808 Είναι μια καλή χρήση δολάρια των φορολογουμένων. 54 00:02:24,210 --> 00:02:25,045 Ποιο είναι το πρόβλημα, αξιωματικό; 55 00:02:25,178 --> 00:02:27,947 Ναι, θα πρέπει να αναφέρω εσείς για το D.W.C. 56 00:02:28,081 --> 00:02:30,216 Οδήγηση ενώ δεν είναι κοτόπουλο. 57 00:02:30,350 --> 00:02:31,117 [Στριμ γέλια] 58 00:02:31,251 --> 00:02:32,986 Δείτε, αυτός είναι ο λόγος Μακάρι να είχα έναν αδερφό. 59 00:02:33,119 --> 00:02:34,087 Παιχνιδιάρικο razzin'. 60 00:02:34,220 --> 00:02:35,822 Σταδιοποίηση ψεύτικης κυκλοφορίας σταματά σαν αστείο. 61 00:02:35,955 --> 00:02:36,923 Αυτό είναι καλό πράγμα. 62 00:02:37,057 --> 00:02:38,458 Μην... 63 00:02:42,562 --> 00:02:43,963 Βούτυρο. Σκόρδο. 64 00:02:44,097 --> 00:02:45,398 Χρόνια συσσωρευμένα λίπος κοτόπουλου. 65 00:02:45,532 --> 00:02:47,367 Εσύ της σκύλας, έχεις το ταψί της μαμάς. 66 00:02:47,500 --> 00:02:50,003 Και έχεις τα όμορφα πόδια της, οπότε είμαστε ίσοι. 67 00:02:50,136 --> 00:02:51,938 Ωχ, αισθάνομαι μερικά νέα οικογενειακή παράδοση. 68 00:02:52,072 --> 00:02:53,173 Ελάτε, βάλτε το πάνω μου, παιδιά. 69 00:02:53,306 --> 00:02:56,343 Αυτό το τηγάνι έχει καρυκευτεί από εκατοντάδες οικογενειακά δείπνα. 70 00:02:56,609 --> 00:02:59,112 Και δεν τρως μόνο δεκαετίες συσσωρευμένου φλοιού 71 00:02:59,245 --> 00:03:01,414 και σταλαγματιές από κοτόπουλο, τρως ιστορία. 72 00:03:01,548 --> 00:03:03,249 Εντάξει, όχι για τίποτα, πότε είναι η τελευταία φορά 73 00:03:03,383 --> 00:03:04,784 είτε από τα δύο αγόρια έκανε αγγειογραφία; 74 00:03:04,918 --> 00:03:07,287 Και δεν υπάρχει περίπτωση ότι ο μπαμπάς σου έδωσε αυτό το τηγάνι. 75 00:03:07,420 --> 00:03:09,889 Μου το έδωσε γιατί είμαι η αγαπημένη του. 76 00:03:10,023 --> 00:03:11,691 Single malt Scotch είναι το αγαπημένο του. 77 00:03:11,825 --> 00:03:13,493 Καλά. Απολαύστε το μπαστούνι. 78 00:03:13,626 --> 00:03:15,295 Γιατί είναι το τελευταίο παχύφυτο κομμάτι της μαμάς 79 00:03:15,428 --> 00:03:16,896 θα έχεις ποτέ. 80 00:03:17,030 --> 00:03:18,231 Α, μην το λες αυτό! 81 00:03:18,365 --> 00:03:19,366 Μην το λες ποτέ αυτό. 82 00:03:19,499 --> 00:03:20,967 Όχι, θα σου δώσω μια παραπομπή, 83 00:03:21,101 --> 00:03:22,302 γιατί μπορώ. 84 00:03:23,970 --> 00:03:25,271 Απλά πρέπει να πάρω ένα στυλό 85 00:03:25,405 --> 00:03:26,706 από το αστυνομικό μου αυτοκίνητο. 86 00:03:27,173 --> 00:03:28,575 Μην πας πουθενά. 87 00:03:30,276 --> 00:03:31,478 [εκκινεί ο κινητήρας] 88 00:03:37,517 --> 00:03:39,552 Εντάξει, έλεγξε την ταραχή σου, παρακαλώ. Ναι. 89 00:03:40,086 --> 00:03:42,922 Λοιπόν, θα πας στην Έμιλυ και το θέμα του Shred απόψε; 90 00:03:43,056 --> 00:03:43,990 Ωχ. 91 00:03:44,190 --> 00:03:46,159 Μιλούσαν άνθρωποι το πάρτι τους μπροστά σου; 92 00:03:46,292 --> 00:03:47,927 - Αυτό είναι αγενές. - Όχι, είμαι καλεσμένος. 93 00:03:48,294 --> 00:03:49,295 Δικαίωμα. Ναι. 94 00:03:49,429 --> 00:03:50,430 Όχι, φυσικά θα ήσουν. 95 00:03:50,563 --> 00:03:52,065 Ναι, θα είμαι εκεί. 96 00:03:52,198 --> 00:03:54,000 Καλός! Γιατί αξίζεις ένα βράδυ ρεπό 97 00:03:54,134 --> 00:03:55,168 από την ανατροφή αυτού του χοίρου. 98 00:03:55,301 --> 00:03:56,903 Λοιπόν, τουλάχιστον οι σακούλες των ματιών σας κάνουν. 99 00:03:57,170 --> 00:03:58,772 Είναι τόσο γλυκό. Ευχαριστώ, Νταίζη. 100 00:03:58,905 --> 00:03:59,906 Ω, χαλάρωσε. 101 00:04:00,040 --> 00:04:01,174 Συμβαίνει σε όλες τις νέες μαμάδες. 102 00:04:01,307 --> 00:04:02,275 Έτυχε και σε μένα. 103 00:04:02,509 --> 00:04:04,644 Αλλά έχετε την τάση να αναπηδάτε πίσω πιο γρήγορα όταν είσαι νέος. 104 00:04:04,778 --> 00:04:05,578 Α, εσύ; 105 00:04:05,712 --> 00:04:07,414 Ναι. Λοιπόν, τι είναι η ατμόσφαιρα σαν απόψε; 106 00:04:07,547 --> 00:04:08,882 Λοιπόν, να φέρω ένα δώρο; 107 00:04:09,015 --> 00:04:10,050 Ε... 108 00:04:10,183 --> 00:04:11,284 ξέρεις τι; 109 00:04:11,418 --> 00:04:13,219 Η Έμιλυ είναι τόσο περίεργη με τα δώρα. 110 00:04:13,353 --> 00:04:14,888 Είναι ένας από αυτούς τους ανθρώπους ποιος είναι, όπως, 111 00:04:15,021 --> 00:04:16,790 «Η παρουσία σου είναι το παρόν σου». 112 00:04:17,357 --> 00:04:18,625 Και το εννοεί. 113 00:04:18,758 --> 00:04:19,592 Ω, αυτό είναι ωραίο. 114 00:04:19,826 --> 00:04:21,628 Λοιπόν, θα σιγουρευτώ η παρουσία μου είναι τέλεια, 115 00:04:21,761 --> 00:04:23,296 και πρέπει να πάω φτιάξτε αυτά τα νύχια. 116 00:04:23,430 --> 00:04:25,331 Έχουμε κυριολεκτικά, όπως, επτά ώρες δουλειά. 117 00:04:25,465 --> 00:04:26,800 Ξέρεις τι; δεν... 118 00:04:30,370 --> 00:04:31,671 [Έμιλυ] Ωχ! 119 00:04:31,805 --> 00:04:32,839 Εντάξει... 120 00:04:33,373 --> 00:04:34,808 Λαζάνια... 121 00:04:35,342 --> 00:04:36,843 μαγειρεύει επίσημα. 122 00:04:36,976 --> 00:04:38,044 Ναι και... 123 00:04:38,378 --> 00:04:40,080 ο πάγος είναι επίσημα κρύος. 124 00:04:40,213 --> 00:04:41,448 Ουου! Ωχ... 125 00:04:41,881 --> 00:04:45,652 Ω, το μέρος φαίνεται τόσο καλά... 126 00:04:45,785 --> 00:04:46,519 ω! 127 00:04:46,653 --> 00:04:48,788 - [Shred gps] Σωστά; - Ουάου! 128 00:04:48,922 --> 00:04:49,889 Πολύ γλυκό, ε; 129 00:04:50,090 --> 00:04:51,825 Όταν είπες να πάρω κάτι δικό μου εδώ μέσα, 130 00:04:51,958 --> 00:04:52,959 Ήξερα μόνο το πράγμα. 131 00:04:53,093 --> 00:04:54,661 Ναι. S-- πολύ ωραίο. 132 00:04:54,794 --> 00:04:57,364 Είμαι πολύ χαρούμενος που δεν χάθηκε στην κίνηση. 133 00:04:57,497 --> 00:04:59,466 Η αγαπημένη μου σαλιάρα για snowboard; Αποκλείεται! 134 00:04:59,599 --> 00:05:01,801 Δηλαδή, αυτό είναι το κότσι μου και η δόξα μου. 135 00:05:01,935 --> 00:05:04,237 Ναι, νομίζω ότι βλέπω τα πραγματικά σου κότσια. 136 00:05:04,371 --> 00:05:06,139 Ναι, αυτό είναι αίμα φυτών προσώπου. 137 00:05:06,272 --> 00:05:07,374 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 138 00:05:07,507 --> 00:05:09,542 Χμ... ωχ! Είναι σχεδόν καιρός. 139 00:05:09,676 --> 00:05:11,378 Λοιπόν, σε χρειάζομαι για σνακ. 140 00:05:11,511 --> 00:05:12,946 Τα σνακ τελείωσαν μωρό μου. 141 00:05:13,079 --> 00:05:14,014 Μπαμ! 142 00:05:14,147 --> 00:05:15,415 - Κοίτα το. - Ουάου... 143 00:05:15,548 --> 00:05:17,150 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 144 00:05:17,283 --> 00:05:19,786 Ξέρεις τι μπορεί να είναι πιο ωραίο είναι αν 145 00:05:19,919 --> 00:05:22,956 δεν υπηρετούσαμε οτιδήποτε μέσα... 146 00:05:23,223 --> 00:05:25,025 την αρχική του συσκευασία. 147 00:05:25,158 --> 00:05:26,026 - Πολύ αριστοκρατικό. - Μμ-μμ. 148 00:05:26,192 --> 00:05:28,561 Τώρα θα νομίζουν ότι ψήσαμε τα πατατάκια μόνοι μας. 149 00:05:29,396 --> 00:05:30,864 Στο Cool Ranch. 150 00:05:32,999 --> 00:05:33,967 [χτυπά το κουδούνι] 151 00:05:34,100 --> 00:05:35,135 Οι άνθρωποι είναι εδώ! 152 00:05:35,268 --> 00:05:36,369 Ωχ! 153 00:05:42,876 --> 00:05:44,878 [το τηλέφωνο χτυπάει] 154 00:05:46,046 --> 00:05:47,047 Τι; 155 00:05:47,180 --> 00:05:49,182 - Μπαμπά, είμαι εγώ. -Κάνε γρήγορα. 156 00:05:49,315 --> 00:05:50,884 τι είσαι, εν μέσω κάτι; 157 00:05:51,017 --> 00:05:51,818 Όχι. 158 00:05:51,951 --> 00:05:53,820 Έδωσες το μαντεμένιο τηγάνι της μαμάς στον Πάτρικ; 159 00:05:53,953 --> 00:05:56,156 Υποθέτω ότι το έκανες αυτό από προχωρημένη γεροντότητα; 160 00:05:56,289 --> 00:05:58,191 Ήθελε το τηγάνι, Του έδωσα το τηγάνι. 161 00:05:58,324 --> 00:05:59,392 Κοίτα, αυτά τα δείπνα με κοτόπουλο 162 00:05:59,526 --> 00:06:01,561 είναι μερικά από τα αγαπημένα μου παιδικές αναμνήσεις. 163 00:06:01,695 --> 00:06:03,263 Αυτό και την ώρα που ήσουν στο νοσοκομείο 164 00:06:03,396 --> 00:06:04,297 με τον πνευμονικό φόβο. 165 00:06:04,431 --> 00:06:05,265 Τι θέλετε; 166 00:06:05,432 --> 00:06:07,167 Θέλω να πάρεις το τηγάνι πίσω από τον Πάτρικ, 167 00:06:07,300 --> 00:06:08,468 και μετά πεθάνεις--συγγνώμη. 168 00:06:08,601 --> 00:06:10,170 Χάθηκα στη φαντασία. 169 00:06:10,303 --> 00:06:11,271 Δώσε μου μόνο το τηγάνι! 170 00:06:11,404 --> 00:06:12,405 [Τζίμι] Του το χρωστούσα. 171 00:06:12,539 --> 00:06:14,441 Είναι αυτός που έφτιαξε τη βεράντα μου. 172 00:06:14,574 --> 00:06:15,408 [Φρανκ] Ω... 173 00:06:15,575 --> 00:06:17,744 Λοιπόν, ελπίζω, όπως ο πνεύμονάς σου, καταρρέει. 174 00:06:17,877 --> 00:06:20,647 Καλά. θα σε δω για μια ώρα τα Χριστούγεννα. 175 00:06:25,018 --> 00:06:27,187 ♪ 176 00:06:28,421 --> 00:06:30,557 Ευτυχώς, έκανα άλλο ένα τρέξιμο μετά τη συντριβή, 177 00:06:30,690 --> 00:06:32,359 και πήρα ένα προσωπικό καλύτερο. 178 00:06:32,492 --> 00:06:34,094 Μμ-μμ, ναι, ναι. Είναι κλασικό. 179 00:06:34,227 --> 00:06:35,028 Είναι κλασικό. 180 00:06:35,195 --> 00:06:36,896 Εντάξει, γιατί κρατάς ελέγχεις το ρολόι σου; 181 00:06:37,030 --> 00:06:37,731 Μόλις έφτασες εδώ. 182 00:06:37,864 --> 00:06:38,898 Χαλαρώστε. Είμαι εδώ. Είμαι παρών. 183 00:06:39,032 --> 00:06:41,634 Δεν υπάρχει πουθενά να είμαι για τα επόμενα 47 λεπτά. 184 00:06:41,768 --> 00:06:43,703 Μας υποσχέθηκες μιάμιση ώρα. 185 00:06:44,971 --> 00:06:46,773 Ο Φρανκ κάνει σόλο στην κουζίνα. 186 00:06:46,906 --> 00:06:48,908 Πρέπει να πάω να βοηθήσω το μεγάλο σκυλί να βγει από το καβούκι του. 187 00:06:49,042 --> 00:06:49,943 Εντάξει. 188 00:06:53,380 --> 00:06:54,914 Θα με συγχωρέσεις; Απλώς θα... 189 00:06:55,048 --> 00:06:56,449 διορθώστε μια μικρή κατάσταση. 190 00:06:58,318 --> 00:06:59,586 Γεια σου. 191 00:07:06,326 --> 00:07:08,094 Ω, συγγνώμη! Αυτά είναι διακοσμητικά. 192 00:07:08,228 --> 00:07:09,929 Μπορείτε να πάρετε ένα από το ψυγείο. 193 00:07:10,063 --> 00:07:11,064 Ευχαριστώ που ήρθατε. 194 00:07:11,197 --> 00:07:12,365 Γεια, εκεί είναι. 195 00:07:12,499 --> 00:07:13,299 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. 196 00:07:13,433 --> 00:07:15,402 Ένα βήμα πιο κοντά σε αυτό Truck 12 sleepover 197 00:07:15,535 --> 00:07:16,503 Πάντα ονειρευόμουν. 198 00:07:16,636 --> 00:07:18,204 Κοιμάμαι μόνο το κυνηγετικό μου μαχαίρι. 199 00:07:18,338 --> 00:07:20,273 Έι, απλά λέω, αν το παρακάνεις, 200 00:07:20,407 --> 00:07:22,208 Μπορώ να τραβήξω έξω το στρώμα αέρα για την Έμιλυ. 201 00:07:22,842 --> 00:07:23,843 [φωνήματα τηλεφώνου] 202 00:07:25,512 --> 00:07:27,013 Τι συμβαίνει, σκυλιά μου P-Shaw; 203 00:07:27,147 --> 00:07:28,048 Έρχομαι ζωντανά σε εσάς. 204 00:07:28,181 --> 00:07:29,983 Χμ, είμαι σε άνθρωπο μερίδα διακίνησης, 205 00:07:30,116 --> 00:07:31,217 οπότε είχα μερικές ώρες. 206 00:07:31,351 --> 00:07:34,521 Αλλά για όσους από εσάς έχετε παρακολουθούσα το ταξίδι μου 207 00:07:34,654 --> 00:07:37,557 με την αγαπημένη μου μαμά μαντεμένιο ταψί. 208 00:07:37,891 --> 00:07:39,025 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 209 00:07:39,526 --> 00:07:40,994 Και το βαν απομακρύνθηκε... 210 00:07:42,128 --> 00:07:43,229 Πρέπει να πάω. 211 00:07:43,363 --> 00:07:44,764 Κράτα την οικογένειά σου κοντά. 212 00:07:44,898 --> 00:07:47,267 Φρανκ, αν παρακολουθείς... πιπιλίστε το. 213 00:07:47,400 --> 00:07:48,868 [Ο Πάτρικ γελάει] 214 00:07:49,669 --> 00:07:51,237 Μόνο ο άντρας που έψαχνα. 215 00:07:51,705 --> 00:07:53,173 σε χρειάζομαι για μια ειδική αποστολή. 216 00:07:53,306 --> 00:07:55,241 Δεν μπορώ. Πήρα την κρουαζιέρα μου με ποτό. 217 00:07:55,375 --> 00:07:56,543 Καλύψτε με ενώ βγαίνω κρυφά. 218 00:07:56,676 --> 00:07:58,011 Περίμενε, έφτασες εδώ πριν από δέκα λεπτά. 219 00:07:58,144 --> 00:07:59,679 Μην μου χαλάς το ιρλανδικό αντίο. 220 00:07:59,813 --> 00:08:01,181 Περίμενε, σκέφτεσαι είναι χάλια αυτό το πάρτι; 221 00:08:01,314 --> 00:08:02,549 Σκάσε! Τι θέλετε; 222 00:08:02,682 --> 00:08:04,050 Θέλω να μπεις κρυφά το διαμέρισμα του αδερφού μου 223 00:08:04,184 --> 00:08:06,286 κάτω από το σκοτάδι, να διεκδικήσει ένα οικογενειακό κειμήλιο, 224 00:08:06,419 --> 00:08:07,420 και εξαφανίζονται χωρίς ίχνος. 225 00:08:07,554 --> 00:08:09,856 Πρόστιμο. Τώρα όμως όλοι μας κοιτάζουν. 226 00:08:14,561 --> 00:08:16,596 Γεια σου φίλε. Θα το δώσεις στον Shred; 227 00:08:20,300 --> 00:08:22,068 Σε τρία, δύο... 228 00:08:22,202 --> 00:08:23,303 [Shred] Ω, αγόρι! 229 00:08:23,436 --> 00:08:24,571 Καθαρίστε στο διάδρομο Shred. 230 00:08:24,704 --> 00:08:27,307 [Στριμ γέλια] είμαι καλυμμένος. 231 00:08:29,676 --> 00:08:30,977 [Φρανκ] Ο Πάτρικ είναι σε περιπολία, οπότε... 232 00:08:31,111 --> 00:08:32,612 είτε κοιμάται στο τιμόνι, 233 00:08:32,746 --> 00:08:34,748 ή να ψαρεύει το όπλο του έξω από μια τουαλέτα βενζινάδικο. 234 00:08:34,881 --> 00:08:36,816 Ας βρούμε μόνο το τηγάνι και φύγαμε από εδώ. 235 00:08:36,950 --> 00:08:38,451 Μου φαίνεται πραγματικά δεν με χρειάζεσαι εδώ. 236 00:08:38,585 --> 00:08:40,286 Είμαστε 30 λεπτά από άγκυρες μακριά. 237 00:08:40,420 --> 00:08:41,721 Αυτή είναι μια δουλειά δύο ατόμων. 238 00:08:41,855 --> 00:08:43,890 Ελέγξτε αυτά τα ντουλάπια. 239 00:08:46,026 --> 00:08:48,061 - [ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος] - [Ο Πατέλ ουρλιάζει] 240 00:08:48,695 --> 00:08:50,063 Τι στο διάολο; 241 00:08:53,199 --> 00:08:55,101 Α... ακριβώς όπως υποψιαζόμουν. 242 00:08:55,235 --> 00:08:56,202 Μπούμπι παγιδευμένος. 243 00:08:56,336 --> 00:08:57,470 Ο Πάτρικ ήξερε ότι ερχόμουν. 244 00:08:57,771 --> 00:08:59,205 Δηλαδή με θυσίασες; 245 00:08:59,339 --> 00:09:00,340 Είμαστε μαζί σε αυτό. 246 00:09:00,473 --> 00:09:01,641 Δοκιμάστε αυτό. 247 00:09:11,918 --> 00:09:12,952 Γεια, μαμά. 248 00:09:13,086 --> 00:09:14,087 Ας το πάρουμε και πάμε. 249 00:09:16,022 --> 00:09:18,324 Φανταστείτε να μοιράζεστε μια κουκέτα με αυτόν τον μανιακό. 250 00:09:21,261 --> 00:09:22,729 ♪ 251 00:09:22,862 --> 00:09:23,763 Α, δεν ξέρω πια. 252 00:09:23,897 --> 00:09:25,098 [Μαργαρίτα] Ορίστε! 253 00:09:25,398 --> 00:09:27,534 Γεια σου! Λατρεύω τον τόπο σου. 254 00:09:27,667 --> 00:09:30,503 Ω, snap! Αυτό είναι το ράφι από την εργασία σας Zoom. 255 00:09:30,637 --> 00:09:32,972 Νταίζη, χαίρομαι πολύ θα μπορούσες να έρθεις. 256 00:09:33,106 --> 00:09:33,907 Τόσο χαρούμενος. 257 00:09:34,174 --> 00:09:36,409 Μπορείτε να βάλετε το δώρο σας μόνο σε αυτό το τραπέζι. 258 00:09:36,810 --> 00:09:38,611 - Το τραπέζι δώρου. - Α, ναι. 259 00:09:39,112 --> 00:09:40,013 Εκπληκτική επιτυχία. 260 00:09:40,213 --> 00:09:42,048 Δεν υπάρχει πολύς χώρος αριστερά σε αυτό το πράγμα. 261 00:09:42,182 --> 00:09:43,917 ξέρω, έχουμε τους καλύτερους φίλους. 262 00:09:44,050 --> 00:09:45,552 Σε πειράζει να με πάρεις κάτι να πιεις; 263 00:09:45,685 --> 00:09:46,753 Ω, ναι. Φυσικά. Εμ... 264 00:09:46,886 --> 00:09:48,388 Τι πίνεις; Έχουμε τα πάντα. 265 00:09:48,521 --> 00:09:49,789 Ω, είμαι εύκολος. Μόνο μια piña colada. 266 00:09:50,056 --> 00:09:52,659 Α-χα. μπορεί να έχω στο DoorDash μια καρύδα, 267 00:09:52,792 --> 00:09:53,960 αλλά θα τα πάρω. 268 00:09:54,094 --> 00:09:55,095 Καλά. 269 00:09:55,562 --> 00:09:57,530 Τι στο διάολο; Δεν μου είπες δώρα. 270 00:09:57,664 --> 00:09:58,598 Το είπα αυτό; 271 00:09:58,798 --> 00:10:00,767 Α, πρέπει να με άκουσες λάθος γιατί ήσουν πολύ απασχολημένος 272 00:10:00,900 --> 00:10:02,635 κοιτάζοντας τις σακούλες των ματιών μου. 273 00:10:02,902 --> 00:10:03,703 Αδύναμος. 274 00:10:03,837 --> 00:10:05,905 Ακριβώς όπως αυτό το αδύναμο κώλο χώρα από την οποία. 275 00:10:06,139 --> 00:10:07,207 Ισως. 276 00:10:07,407 --> 00:10:10,043 Αλλά τουλάχιστον εμφανίστηκα μια στοχαστική ένδειξη της αγάπης μου 277 00:10:10,176 --> 00:10:11,177 για το ευτυχισμένο ζευγάρι. 278 00:10:12,645 --> 00:10:13,580 Βιαστείτε! 279 00:10:13,780 --> 00:10:15,548 Έκλεψες από τον αδερφό σου, αλλά έκλεψα από έναν αστυνομικό. 280 00:10:15,682 --> 00:10:17,984 Χαλαρώστε! Τρέξιμο θα μόνο τραβήξτε την προσοχή! 281 00:10:19,285 --> 00:10:20,787 [σειρήνα ουπ] 282 00:10:24,391 --> 00:10:25,558 Τρέξε! 283 00:10:25,692 --> 00:10:26,860 Παύση! 284 00:10:27,560 --> 00:10:28,828 Νιώθω σαν αμίλητος νέος! 285 00:10:28,962 --> 00:10:30,864 Διαχωρίζομαι! Δεν μπορεί να μας πιάσει και τους δύο. 286 00:10:36,469 --> 00:10:37,671 [γκρίνια] 287 00:10:40,040 --> 00:10:40,840 [Shred] Hey. 288 00:10:40,974 --> 00:10:42,409 Μήπως είμαι μόνο εγώ, ή είναι αυτό το καρότσι μπαρ 289 00:10:42,542 --> 00:10:43,343 κρύβοντας τη σαλιάρα της δόξας μου; 290 00:10:43,510 --> 00:10:45,412 Δηλαδή, δεν μπορείς καν δείτε τις κηλίδες αίματος. 291 00:10:46,346 --> 00:10:47,280 Εμ, ναι. 292 00:10:47,447 --> 00:10:49,549 Στην πραγματικότητα, μου είπε η Βικτώρια ότι βάζοντάς το εκεί 293 00:10:49,683 --> 00:10:50,650 θα βοηθούσε στη ροή του δωματίου. 294 00:10:50,817 --> 00:10:53,753 Και έχει βάλει μέσα της 10.000 ώρες πάρτι, άρα... 295 00:10:53,887 --> 00:10:55,955 Χα. Μόλις το είπε από το μπλε έτσι; 296 00:10:56,089 --> 00:10:57,757 Ναι, είναι πολύ τυχαίο άτομο. 297 00:10:57,891 --> 00:10:59,492 Ω, κοίτα, είναι η φίλη μου, η Σάρα. 298 00:10:59,626 --> 00:11:01,227 Είναι αυτή που φοράει το κράνος στην τάξη. 299 00:11:01,361 --> 00:11:02,328 Γεια σου! 300 00:11:04,597 --> 00:11:06,700 Γεια σου. Ωραίο πάρτι, ε; 301 00:11:06,966 --> 00:11:08,101 Καλοί άνθρωποι, καλή ατμόσφαιρα. 302 00:11:08,234 --> 00:11:10,236 Εμ, κατά περίπτωση, είπες στην Έμιλυ 303 00:11:10,370 --> 00:11:12,305 ότι πρέπει να κινηθεί αυτό το καροτσάκι μπαρ εδώ; 304 00:11:12,439 --> 00:11:13,473 Χμμ; Όχι. 305 00:11:13,606 --> 00:11:14,774 Δεν θα το έβαζα ποτέ αυτό εδώ. 306 00:11:14,908 --> 00:11:16,109 Είναι, σαν, φράξιμο του χώρου. 307 00:11:16,242 --> 00:11:17,610 Έτσι, με την ώρα Παίρνω άλλο ένα ποτό, 308 00:11:17,744 --> 00:11:18,645 Είμαι πάλι νηφάλιος. 309 00:11:18,778 --> 00:11:20,213 Μμ-χμμ. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 310 00:11:20,880 --> 00:11:22,349 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 311 00:11:26,486 --> 00:11:28,254 [το τηλέφωνο χτυπάει] 312 00:11:30,123 --> 00:11:32,225 Απλώς πάρτε ένα Uber, Patel. Δεν επιστρέφω. 313 00:11:32,859 --> 00:11:34,494 Α, αυτός δεν είναι ο Πατέλ. 314 00:11:35,895 --> 00:11:37,030 Με πήρε, Φρανκ. 315 00:11:37,163 --> 00:11:38,798 Κάλεσε τον δικηγόρο μου! Είναι σχεδιαστής ακινήτων 316 00:11:38,932 --> 00:11:40,200 αλλά ίσως ξέρει κάποιον που μπορεί να βοηθήσει. 317 00:11:40,333 --> 00:11:41,768 [Πάτρικ] Ναι, Έχω τον άνθρωπό σου. 318 00:11:41,901 --> 00:11:43,603 Τον έχω ήδη διαβάσει τα μισά δικαιώματα του Miranda, 319 00:11:43,737 --> 00:11:45,071 που είναι παραπέρα από ό,τι παίρνω συνήθως. 320 00:11:45,205 --> 00:11:48,041 Οπότε, μετά τον πάω στο κέντρο της πόλης και του κάνω κράτηση. 321 00:11:48,174 --> 00:11:50,510 Κάντε κράτηση; Φρανκ, πρέπει να με βγάλεις από εδώ! 322 00:11:50,643 --> 00:11:51,945 Ή κάνουμε μια ανταλλαγή κρατουμένων. 323 00:11:52,078 --> 00:11:54,381 Μου δίνεις το τηγάνι, του δίνω. 324 00:11:54,681 --> 00:11:56,883 Δεν διαπραγματεύομαι με τρομοκράτες. 325 00:11:57,017 --> 00:11:58,918 Τι; Όχι! Διαπραγματεύομαι! 326 00:11:59,052 --> 00:12:00,787 Ανταλλάξτε την ελευθερία μου με ένα τηγάνι! 327 00:12:00,920 --> 00:12:02,789 Καμία συμφωνία. Πατέλ, μείνε δυνατός. 328 00:12:02,922 --> 00:12:05,525 Το Βασίλειο του Κοτόπουλου σας περιμένει για την πίστη σας. 329 00:12:06,793 --> 00:12:09,262 Θα χάσω την κρουαζιέρα μου με ποτό, ρε κάθαρμα! 330 00:12:09,396 --> 00:12:10,397 Ειλικρινής! 331 00:12:11,097 --> 00:12:11,965 Σύντροφος; 332 00:12:12,098 --> 00:12:13,366 [Αστυνομική αποστολή] Όλοι οι διαθέσιμοι αξιωματικοί. 333 00:12:13,500 --> 00:12:15,502 Υπάρχει ένας φασαριόζος με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ 334 00:12:15,635 --> 00:12:17,170 κάτω από τη γέφυρα Fairview. 335 00:12:17,704 --> 00:12:19,839 Αυτός είναι ο αξιωματικός Shaw, ανταποκρίνομαι. 336 00:12:20,073 --> 00:12:21,808 Ε, θα έχεις κάποια εταιρεία εκεί πίσω, 337 00:12:21,941 --> 00:12:23,309 κρύψτε λοιπόν τα προσωπικά σας. 338 00:12:23,443 --> 00:12:24,544 - Τι; - [σειρήνα ουπ] 339 00:12:27,013 --> 00:12:28,048 ♪ 340 00:12:28,348 --> 00:12:30,450 Τεμαχίστε. Χρειάζομαι πρόσβαση στον τοίχο σας χρηματοκιβώτιο. 341 00:12:30,583 --> 00:12:32,952 Είναι ένα διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου. Δεν έχω χρηματοκιβώτιο τοίχου. 342 00:12:33,086 --> 00:12:35,722 Ανάθεμα, φίλε! είμαι κυνηγημένος από έναν τρελό αστυνομικό. 343 00:12:35,855 --> 00:12:36,823 Τον γνώρισες. 344 00:12:37,123 --> 00:12:38,658 Γεια, να σε ρωτήσω κάτι; 345 00:12:38,792 --> 00:12:40,093 Συνήθως, αυτό θα ήταν μια ερώτηση Patel, 346 00:12:40,226 --> 00:12:42,195 αλλά έχει μπει το μπάνιο εδώ και λίγο. 347 00:12:42,328 --> 00:12:44,064 Ωχ! Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 348 00:12:44,864 --> 00:12:46,566 Έχω μια περίεργη ατμόσφαιρα από την Έμιλυ. 349 00:12:46,700 --> 00:12:48,001 Σχεδόν σαν να τρακάρω το δικό μου κόμμα. 350 00:12:48,134 --> 00:12:49,936 Νομίζεις ότι πρέπει αντιμετωπίστε το κατά μέτωπο 351 00:12:50,070 --> 00:12:51,204 και να της πεις κάτι; 352 00:12:51,338 --> 00:12:52,572 Ή θα ήταν ακριβώς αυτό να το κάνω χειρότερο; 353 00:12:52,706 --> 00:12:53,707 Σε χρειάζομαι να είσαι ήσυχος. 354 00:12:53,840 --> 00:12:55,075 Καλά. Ναι. εχεις δικιο. 355 00:12:55,208 --> 00:12:56,876 Δεν χρειάζομαι για να το αναφέρω τώρα. 356 00:12:57,010 --> 00:12:59,045 Είναι μια καλή κλήση. Είσαι πολύ σοφός, Φρανκ. 357 00:13:00,113 --> 00:13:02,349 Ω, τώρα είμαι απλός λάτρης του τένις ψάχνει 358 00:13:02,482 --> 00:13:03,450 ένας αγώνας παραλαβής τα μεσάνυχτα. 359 00:13:03,583 --> 00:13:04,818 [Emily] Εντάξει, ώρα για δώρα! 360 00:13:04,951 --> 00:13:05,985 Ωχ, ελάτε, παιδιά. 361 00:13:06,119 --> 00:13:08,054 Πατέλ, κάνουμε δώρα! 362 00:13:09,122 --> 00:13:10,590 Ξεκινήστε με αυτό στη μέση. 363 00:13:10,724 --> 00:13:11,958 Ωχ! Εντάξει, υπέροχο. 364 00:13:12,959 --> 00:13:14,094 [Η Έμιλυ λαχανιάζει] 365 00:13:14,227 --> 00:13:15,328 Ω! 366 00:13:16,296 --> 00:13:18,331 [πλήθος ωχ] 367 00:13:18,465 --> 00:13:20,333 [Έμιλυ] Είναι τόσο γλυκό. 368 00:13:20,467 --> 00:13:21,935 Θεέ μου. 369 00:13:22,702 --> 00:13:24,704 Ευχαριστώ πολύ, Νταίζη. 370 00:13:24,838 --> 00:13:26,206 Τι; Περίμενε, συγγνώμη. Τι; 371 00:13:26,339 --> 00:13:27,140 Φυσικά. 372 00:13:27,340 --> 00:13:28,842 Και έχω μια μικρή ιστορία αυτό πάει μαζί του, 373 00:13:28,975 --> 00:13:29,809 αλλά θα σου το πω αργότερα. 374 00:13:30,010 --> 00:13:32,078 Όχι, όχι, όχι! Κοινοποιήστε το τώρα. Κοινοποιήστε το αμέσως τώρα. 375 00:13:32,212 --> 00:13:33,013 Υπομονή. 376 00:13:33,179 --> 00:13:34,314 - Λοιπόν, πέθανε η γιαγιά μου. - [ομάδα awws] 377 00:13:34,447 --> 00:13:36,883 Αλλά πριν το κάνει, μου έμαθε να πλέκω. 378 00:13:37,017 --> 00:13:39,252 Και ακόμα και όταν έχασε την ικανότητά της να μιλάει, 379 00:13:39,886 --> 00:13:41,654 επικοινωνήσαμε μέσω νήματος. 380 00:13:41,888 --> 00:13:43,323 [δέος του πλήθους] 381 00:13:43,456 --> 00:13:44,457 [Η Βικτώρια φυσάει βατόμουρο] 382 00:13:44,591 --> 00:13:46,426 Αυτό είναι προφανώς ένα φορτίο B.S. 383 00:13:46,559 --> 00:13:48,928 Βικτώρια, σε παρακαλώ, μιλάει για την αείμνηστη γιαγιά της. 384 00:13:49,062 --> 00:13:49,996 Απλά αφήστε την να τελειώσει. 385 00:13:50,130 --> 00:13:50,964 Είναι εντάξει. τελείωσα. 386 00:13:51,164 --> 00:13:55,068 Νταίζη, αυτή η ιστορία και αυτό το δώρο είναι τόσο όμορφα. 387 00:13:55,201 --> 00:13:56,803 [λαχανίζει] Καημένε. Έλα εδώ. 388 00:13:56,936 --> 00:13:57,904 [Daisy] Εντάξει. 389 00:13:58,038 --> 00:14:00,106 Τι στο διάολο είναι αυτό το χάλι; 390 00:14:01,775 --> 00:14:02,809 [χτυπώντας στην πόρτα] 391 00:14:02,942 --> 00:14:04,477 Seattle P.D. Τμήμα! 392 00:14:05,045 --> 00:14:06,513 Μην ανησυχείτε. 393 00:14:06,646 --> 00:14:07,781 Κάντε μια τρύπα. 394 00:14:07,914 --> 00:14:09,449 Κυνηγάω έναν μικροκλέφτη. 395 00:14:09,582 --> 00:14:12,252 Μοιάζει με άσχημο, απλωμένη εκδοχή μου. 396 00:14:12,619 --> 00:14:14,487 Συγγνώμη, Φρανκ. Με έσπασε. 397 00:14:14,621 --> 00:14:15,955 Είσαι σπασμένος εδώ και χρόνια. 398 00:14:16,089 --> 00:14:18,792 Παραδώστε το τηγάνι ή είσαι υπό κράτηση. 399 00:14:18,925 --> 00:14:20,393 Δεν έχω ιδέα πού είναι. 400 00:14:22,295 --> 00:14:23,196 Δεν υπάρχει ιδέα. 401 00:14:23,329 --> 00:14:24,931 Ωχ, ουα, δεν μπορείς απλά καταιγίδα εδώ μέσα 402 00:14:25,065 --> 00:14:26,566 και αναστάτωσε το πάρτι μου. 403 00:14:26,966 --> 00:14:27,967 Το πάρτι σου; Εκπληκτική επιτυχία! 404 00:14:28,101 --> 00:14:29,536 Εδώ σκεφτόμουν ήταν το πάρτι μας. 405 00:14:29,669 --> 00:14:31,237 Όχι, ναι, φυσικά. Το πάρτυ μας! 406 00:14:31,371 --> 00:14:32,305 Όχι φυσικά. 407 00:14:32,539 --> 00:14:34,240 Ό,τι είμαι εγώ είμαι εμποδίζεται από καρότσια μπαρ. 408 00:14:34,374 --> 00:14:36,242 Εντάξει, Shred. Αυτό είναι πραγματικά δεν είναι η ώρα αυτή τη στιγμή. 409 00:14:36,376 --> 00:14:38,078 Α, σαν τα μπολ σας είναι τόσο γοητευτικό για να δούμε; 410 00:14:38,211 --> 00:14:39,946 Ομάδες καλλιτεχνών σχεδιασμένες τσάντες με τσιπ. 411 00:14:40,080 --> 00:14:41,981 Είναι μια καλή καριέρα. Ή τουλάχιστον ήταν παλιά. 412 00:14:42,115 --> 00:14:44,918 Λυπάμαι, κατάλαβες αυτή η σακούλα από τον κάδο απορριμμάτων; 413 00:14:45,051 --> 00:14:47,087 Ω, ναι. Ούτε που το ξέβγαλα. 414 00:14:47,220 --> 00:14:48,822 [Η Έμιλυ λαχανιάζει] Μη... μην το κάνεις αυτό. 415 00:14:48,955 --> 00:14:51,057 μη σκέφτεσαι... [λαχανίσματα] 416 00:14:51,958 --> 00:14:53,293 [το πλήθος λαχανιάζει] 417 00:14:54,461 --> 00:14:55,562 Ψάξτε όλοι. 418 00:14:55,695 --> 00:14:56,730 Με ποιον μετακόμισα; 419 00:14:56,863 --> 00:14:57,831 [μπιπ συναγερμού καπνού] 420 00:14:57,964 --> 00:14:59,399 Θεέ μου, τα λαζάνια! 421 00:15:01,067 --> 00:15:03,603 Μπράβο, έχει καταστραφεί! Τα διάσημα λαζάνια μου έχουν καταστραφεί. 422 00:15:03,737 --> 00:15:05,572 Τα περίφημα λαζάνια μας έχουν καταστραφεί. 423 00:15:06,006 --> 00:15:07,440 Λοιπόν, λέω να το λέμε. 424 00:15:07,807 --> 00:15:09,442 - Το δικό μου-- - Γεια! Στάση! 425 00:15:09,576 --> 00:15:10,343 - Απλά δώσε το! - Σταμάτα! 426 00:15:10,477 --> 00:15:12,579 - Δώσ' το σε μένα! - Γεια! Αυτό φτάνει! 427 00:15:12,712 --> 00:15:13,947 Εντάξει, φτάνει! 428 00:15:14,080 --> 00:15:15,181 [Φρανκ] Χρειάζεσαι ένταλμα! 429 00:15:15,315 --> 00:15:16,416 Αρκετά! Γεια σου! 430 00:15:16,549 --> 00:15:17,617 Αυτό φτάνει! 431 00:15:19,119 --> 00:15:21,855 Χάρη σε εσάς τους δύο, Έχασα την κρουαζιέρα του Rishi με το ποτό. 432 00:15:21,988 --> 00:15:23,723 Είμαι κουρασμένος. πεινάω. 433 00:15:24,124 --> 00:15:25,725 Και τώρα ούτε καν πάρε λαζάνια! 434 00:15:25,859 --> 00:15:27,160 Λοιπόν, ορίστε τι είναι πρόκειται να συμβεί. 435 00:15:27,293 --> 00:15:29,262 Θα φτιάξεις μερικά εκείνου του υπερβατικού κοτόπουλου 436 00:15:29,396 --> 00:15:31,231 ότι κανένας από τους δύο μπορεί να σταματήσει να μιλάει για. 437 00:15:31,364 --> 00:15:33,299 Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις. 438 00:15:33,667 --> 00:15:36,236 Λοιπόν, το λιγότερο που μπορώ να κάνω απλά πηγαίνετε σπίτι και πηγαίνετε για ύπνο. 439 00:15:36,369 --> 00:15:37,370 Όμως... 440 00:15:38,038 --> 00:15:40,774 Αν βοηθάει, Θα φτιάξω λίγο από το κοτόπουλο της μαμάς. 441 00:15:41,041 --> 00:15:42,342 Θέλετε να βοηθήσετε; 442 00:15:43,777 --> 00:15:45,178 Θα πάρω το σκαμνί. 443 00:15:47,514 --> 00:15:48,748 Υπομονή. Λύσε με. 444 00:15:50,183 --> 00:15:52,152 Μου χρωστάς μια κουβέρτα και μια συγγνώμη. 445 00:15:52,285 --> 00:15:54,187 Ω, όχι. Κολλάς το δάχτυλό σου στο κλουβί 446 00:15:54,320 --> 00:15:55,422 και σίγουρα θα πάρεις λίγο. 447 00:15:55,555 --> 00:15:56,990 Βάζω στοίχημα τη γιαγιά σου δεν είναι καν νεκρός. 448 00:15:57,123 --> 00:15:57,857 Όχι, αυτή είναι. 449 00:15:58,058 --> 00:15:59,793 Α, είναι αυτή; Λυπάμαι... Λυπάμαι γι' αυτό. 450 00:15:59,926 --> 00:16:01,361 Σας ευχαριστώ. Γιατί πάλεψε σαν την κόλαση. 451 00:16:01,494 --> 00:16:02,462 Εντάξει... 452 00:16:02,696 --> 00:16:04,431 μην το σκέφτεσαι αυτό είναι το τέλος, δεν είναι. 453 00:16:04,564 --> 00:16:07,200 Εγώ-έχω, όπως, πέντε αντίποινα στο κεφάλι μου, 454 00:16:07,334 --> 00:16:09,169 και μερικά από αυτά είναι τρομακτικά, ακόμα και για μένα. 455 00:16:09,302 --> 00:16:11,705 Γιατί είσαι τόσο στημένη να είσαι εχθρός μου; 456 00:16:11,838 --> 00:16:13,940 Είσαι το τελευταίο άτομο στη δουλειά αυτό είναι ακόμα κακό για μένα. 457 00:16:14,074 --> 00:16:15,642 Δύσκολα διαφωνώ, είμαστε όλοι κακοί μαζί σου. 458 00:16:15,775 --> 00:16:16,743 Όχι πια. 459 00:16:16,976 --> 00:16:19,479 Η Έμιλυ με κάλεσε σε αυτό το πάρτι, και ακόμη και ο Φρανκ με άφησε να χρησιμοποιήσω 460 00:16:19,612 --> 00:16:21,815 μερικά από την αρκούδα του ψεκάζουν όταν Έμεινα έξω κατά τη διάρκεια της εβδομάδας στόλου. 461 00:16:21,948 --> 00:16:23,550 Εντάξει, καλά, δεν είναι ότι είσαι καλός μαζί μου. 462 00:16:23,683 --> 00:16:25,218 Είπες ότι έχω σακούλες στα μάτια. 463 00:16:25,352 --> 00:16:26,486 Μεγαλώνω! 464 00:16:26,619 --> 00:16:28,054 Με εκφοβίζεις όλη την ώρα. 465 00:16:28,321 --> 00:16:30,457 Είναι πολύ δύσκολο να εμφανίζεται στη δουλειά κάθε μέρα 466 00:16:30,590 --> 00:16:32,392 όταν γνωρίζεις κάποιον δεν σε θέλει εκεί. 467 00:16:34,527 --> 00:16:35,528 Καλά. 468 00:16:37,230 --> 00:16:38,798 Τέσσερα λεπτά. Αναρρίπτω. 469 00:16:38,932 --> 00:16:41,534 Α, δεν εμπιστεύομαι τον χρόνο. Εμπιστεύομαι το δάχτυλό μου. 470 00:16:42,068 --> 00:16:43,937 - Όχι ακόμα εκεί. - Εντάξει, θα το κάψεις. 471 00:16:44,070 --> 00:16:44,971 Πάντα το καίτε! 472 00:16:45,105 --> 00:16:46,406 Η μαμά είχε έναν κανόνα. 473 00:16:47,707 --> 00:16:48,808 Όχι καβγάδες τις νύχτες με κοτόπουλο. 474 00:16:48,942 --> 00:16:50,243 Ακριβώς, οπότε σταματήστε λέγοντας χαζά πράγματα 475 00:16:50,377 --> 00:16:52,045 αυτό με κάνει να θέλω να σε χτυπήσω. 476 00:16:53,947 --> 00:16:55,048 Εκεί. 477 00:16:55,181 --> 00:16:56,783 Είναι κάπως εκπληκτικό πώς το έκανε. 478 00:16:57,183 --> 00:16:58,218 Τριάντα λεπτά αλάτι άλμη. 479 00:16:58,351 --> 00:16:59,686 Δεν είναι ακριβώς θρυμματισμός της γης. 480 00:16:59,819 --> 00:17:01,087 - Να μας κρατάει όλους μαζί. - Ω. 481 00:17:01,221 --> 00:17:02,722 Ή τουλάχιστον από σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον. 482 00:17:02,856 --> 00:17:03,823 Ναι. 483 00:17:04,324 --> 00:17:05,925 Θυμάσαι εκείνο το πικνίκ της Εργατικής Πρωτομαγιάς; 484 00:17:06,526 --> 00:17:09,863 «Πάτρικ Σο, δεν παίζουμε πάπια-πάπια-χήνα με μαχαίρια». 485 00:17:09,996 --> 00:17:11,231 Ένα τάκλιν τρεξίματος. 486 00:17:11,364 --> 00:17:13,199 Πολύ εντυπωσιακό για μια μητέρα πέντε παιδιών. 487 00:17:13,333 --> 00:17:15,735 Και είχα ακόμα χρόνο να μαζέψω μικρές σημειώσεις στα μεσημεριανά κουτιά μας. 488 00:17:15,869 --> 00:17:18,805 Αυτές οι σημειώσεις με οδήγησαν πολύ καθυστερημένη εφηβεία. 489 00:17:19,105 --> 00:17:20,640 Μερικές φορές το έκανε απλά ζωγράφισε καρδιές, 490 00:17:20,774 --> 00:17:23,443 και είπα στους ανθρώπους ότι ήταν από την κοπέλα μου στο Όρεγκον. 491 00:17:26,713 --> 00:17:27,814 Ήταν η καλύτερη. 492 00:17:30,850 --> 00:17:31,985 Α, βιδώστε το. 493 00:17:32,285 --> 00:17:34,454 Τελείωσα τους καβγάδες. Παίρνετε το τηγάνι. 494 00:17:37,323 --> 00:17:38,358 Ευχαριστώ. 495 00:17:40,427 --> 00:17:41,494 Το αγόρι της μαμάς. 496 00:17:41,828 --> 00:17:42,829 - Ωχ! - Ω, πυροβολήστε! 497 00:17:42,962 --> 00:17:44,130 - Έχεις λάδι στο πουκάμισό σου. - Μην... 498 00:17:44,264 --> 00:17:46,733 Το όπλο μου είναι γεμάτο, Φρανκ. συμβαίνουν ατυχήματα. 499 00:17:46,866 --> 00:17:48,335 - Ουάου. - Ναι. 500 00:17:55,108 --> 00:17:56,810 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να μετακινήσουμε το καρότσι. 501 00:17:57,077 --> 00:17:59,913 Ναι, η Βικτώρια οδήγησε πραγματικά κάνεις λάθος, έτσι δεν είναι; 502 00:18:00,046 --> 00:18:01,548 Εντάξει, λυπάμαι για την απόκρυψη της σαλιάρας. 503 00:18:01,681 --> 00:18:04,017 Αλλά ειλικρινά, τα πιτσιλίσματα του αίματος από τη μύτη είναι πολύ ωραίο 504 00:18:04,150 --> 00:18:05,051 ποπ χρώμα. 505 00:18:05,185 --> 00:18:06,753 Και μισείς τη σαλιάρα. 506 00:18:06,886 --> 00:18:08,154 Ναι, το μισώ, αλλά... 507 00:18:08,288 --> 00:18:11,057 Έπρεπε απλώς να σου πω ότι, και εγω απλα... 508 00:18:11,591 --> 00:18:13,760 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω συνηθίσει έχοντας πράγματα, όπως, 509 00:18:13,893 --> 00:18:15,195 ακριβώς όπως μου αρέσουν. 510 00:18:15,328 --> 00:18:17,897 Και δεν το συνηθίζω ζώντας με κάποιον. 511 00:18:18,164 --> 00:18:20,166 Λοιπόν, υπάρχει πάντα μια περίοδο προσαρμογής. 512 00:18:20,300 --> 00:18:23,303 Υπάρχει; δεν θα το ήξερα. Εννοώ, είσαι τεχνικά 513 00:18:23,436 --> 00:18:24,938 ο πρώτος τύπος Έχω ζήσει ποτέ με. 514 00:18:25,071 --> 00:18:25,939 Πραγματικά; 515 00:18:26,039 --> 00:18:27,807 Ναι, εννοώ, είχα σοβαρές σχέσεις. 516 00:18:27,941 --> 00:18:29,509 Απλώς κρατούσα πάντα τη δική μου θέση. 517 00:18:30,043 --> 00:18:31,778 Ωχ. με τιμη. 518 00:18:31,911 --> 00:18:32,846 Ω. 519 00:18:33,013 --> 00:18:35,415 Ξέρεις, μετακομίζοντας μέσα, υπάρχει πάντα μια καμπύλη μάθησης. 520 00:18:35,548 --> 00:18:37,050 Όπως η Καμίλα, ήταν τόσο ακατάστατη. 521 00:18:37,183 --> 00:18:38,451 Και μισούσε τα σουτιέν. 522 00:18:38,585 --> 00:18:40,587 Έτσι, όταν έφτασε σπίτι, πουκάμισο, σουτιέν. 523 00:18:40,720 --> 00:18:42,322 Μερικές φορές τα παντελόνια. Ρούχα παντού. 524 00:18:42,455 --> 00:18:44,090 - Εντάξει, μπορείς να σταματήσεις. - Εντάξει. 525 00:18:44,224 --> 00:18:46,459 Το θέμα είναι, υπάρχουν ζητήματα συγκατοίκου 526 00:18:46,593 --> 00:18:48,294 και υπάρχουν θέματα σχέσεων. 527 00:18:48,428 --> 00:18:50,663 Και νομίζω ότι απόψε απλά είχε θέμα με τον συγκάτοικο. 528 00:18:51,197 --> 00:18:53,400 Ω. Καλά. 529 00:18:53,833 --> 00:18:54,901 Καλός. 530 00:18:55,201 --> 00:18:57,070 Λοιπόν, απλά θα πρέπει κάνε υπομονή μαζί μου 531 00:18:57,203 --> 00:19:00,206 καθώς προσαρμόζομαι στο να έχω ο πρώτος μου συγκάτοικος. 532 00:19:00,340 --> 00:19:03,209 Εντάξει, οπότε θα περιμένω μεχρι αυριο να σου πω 533 00:19:03,343 --> 00:19:05,679 Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε να σιδερώνουμε τα σεντόνια μας. 534 00:19:05,812 --> 00:19:07,647 Α, αλλά το κάνουμε, μωρό μου. 535 00:19:08,648 --> 00:19:09,516 Αλλά γιατί; 536 00:19:09,716 --> 00:19:12,318 Λοιπόν, ανακατεύομαι μια ξεκλείδωτη πόρτα βεράντας 537 00:19:12,452 --> 00:19:15,221 στο μουσουλμανικό δωμάτιο ενός ξένου, σειρήνες της αστυνομίας στα αριστερά μου, 538 00:19:15,355 --> 00:19:16,656 σκυλιά που γρυλίζουν στα δεξιά μου. 539 00:19:16,790 --> 00:19:18,324 Δεν έχω πού να πάω. 540 00:19:18,825 --> 00:19:20,493 Γιατί είναι όλοι τόσο ήσυχοι; 541 00:19:20,627 --> 00:19:22,128 Γιατί σας ακούμε. 542 00:19:22,262 --> 00:19:23,997 Ναι, αυτή η ιστορία τρελός ρε φίλε. 543 00:19:24,130 --> 00:19:25,131 - Η ιστορία μου; - Ναι! 544 00:19:25,265 --> 00:19:27,133 Σχετικά με μένα; [γέλια] Ιερά χάλια. 545 00:19:27,267 --> 00:19:28,501 Τελικά πήρα μια υπέροχη ιστορία. 546 00:19:28,768 --> 00:19:31,604 Δεν έφτασα καν στο κομμάτι όπου ο μανιακός της γέφυρας 547 00:19:31,738 --> 00:19:32,972 προσπάθησε να με δαγκώσει. 548 00:19:33,106 --> 00:19:34,607 - Τι; - [Φρανκ] Εντάξει, όλοι. 549 00:19:35,008 --> 00:19:36,142 Πάμε λοιπόν. 550 00:19:36,276 --> 00:19:38,411 - [Έμιλυ] Πεινάω. - Καλό φαίνεται. 551 00:19:38,945 --> 00:19:39,979 Εντάξει, παιδιά. 552 00:19:40,113 --> 00:19:41,848 Όπως λέμε στην οικογένεια Shaw, 553 00:19:42,148 --> 00:19:44,017 σιωπήστε και φάτε ρε τσαμπουκάδες. 554 00:19:44,417 --> 00:19:45,518 [Βικτώρια] Το λατρεύω. 555 00:19:45,652 --> 00:19:46,986 - [Βικτώρια] Υπέροχη. - Έλα τώρα. 556 00:19:47,854 --> 00:19:49,856 Ωχ! Χμ... ένα τοστ. 557 00:19:51,124 --> 00:19:52,425 Στην Emily και στο Shred 558 00:19:52,692 --> 00:19:55,995 και όλοι οι άλλοι που ήταν γενναίοι αρκετά για να παραμείνει σε αυτό το πάρτι 559 00:19:56,129 --> 00:19:57,897 που δεν θα μπορούσε να έχει φύγει πιο λάθος. 560 00:19:58,031 --> 00:19:59,032 Ε... 561 00:19:59,399 --> 00:20:02,502 Και η Νταίζη είναι επίσης εδώ. 562 00:20:03,269 --> 00:20:04,838 Χμ... [καθαρίζει το λαιμό] 563 00:20:04,971 --> 00:20:06,272 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη... 564 00:20:07,040 --> 00:20:10,844 σε σένα για τη συνέχεια για να είμαι κακός μαζί σου πολύ μετά 565 00:20:10,977 --> 00:20:12,012 όλοι οι άλλοι ήταν. 566 00:20:12,145 --> 00:20:13,079 Εμ... 567 00:20:13,246 --> 00:20:17,584 είναι πολύ ωραίο που σε έχω σε αυτή τη μη εργασιακή εκδήλωση. 568 00:20:19,019 --> 00:20:20,186 [Emily] Ωχ, ευχαριστώ, V. 569 00:20:20,320 --> 00:20:22,188 Είναι σχεδόν το ίδιο καλό ως πραγματικό δώρο. 570 00:20:22,322 --> 00:20:24,324 Εμ, θα το έκανα πείτε μια μικρή ομιλία, 571 00:20:24,457 --> 00:20:26,860 αλλά Σρεντ, νομίζω εσύ πρέπει να κάνει τις τιμές. 572 00:20:27,193 --> 00:20:29,462 Τρίψτε ένα dub dub, ας φάμε λίγη γκρίνια. 573 00:20:29,596 --> 00:20:30,897 [όλα] Γεια! 574 00:20:31,331 --> 00:20:32,665 [Φρανκ] Εντάξει. 575 00:20:34,200 --> 00:20:36,002 Δεν πιστεύω που έχουμε συστηθεί. 576 00:20:36,403 --> 00:20:37,771 Δεν με άντεξες. 577 00:20:37,904 --> 00:20:38,872 Ίσως εκπλαγείτε. 578 00:20:39,105 --> 00:20:41,174 Κατέβα στο αστυνομικό τμήμα και δες με να σκαρφαλώνω σε ένα σχοινί. 579 00:20:41,307 --> 00:20:42,609 Οχι! Εσείς οι δύο μην προλάβεις να μιλήσεις. 580 00:20:42,742 --> 00:20:45,912 Ω, τώρα καταλαβαίνω γιατί σε αποκαλούν τον καλύτερο του Σιάτλ. 581 00:20:46,279 --> 00:20:48,348 Ουφ. Έχασα την όρεξή μου. 582 00:20:51,418 --> 00:20:52,252 Εντάξει, Shaw αγόρια. 583 00:20:52,686 --> 00:20:55,055 Χρειάστηκε λίγο γράσο αγκώνων, αλλά τελικά πήρα όλο το γκαζόν 584 00:20:55,188 --> 00:20:56,756 από το τηγάνι της μαμάς. 585 00:20:57,223 --> 00:20:58,425 - Όχι! - Αχ! 586 00:20:58,558 --> 00:21:00,193 - Τι έκανες; - Χάλασες το καρύκευμα! 587 00:21:00,326 --> 00:21:02,462 Μπέρδεψα; χρησιμοποίησα ένα πολύ ισχυρό καθαριστικό. 588 00:21:02,595 --> 00:21:04,798 Έφαγε, όπως, τρία γάντια πιάτων. 589 00:21:07,200 --> 00:21:08,968 Θέλω να πω, μπορείς να το ανανεώσεις. 590 00:21:09,102 --> 00:21:10,203 Χτίστε τη γεύση. 591 00:21:10,337 --> 00:21:12,972 Θα πρέπει να πάρει μόνο 40, ίσως 50 χρόνια. 592 00:21:14,240 --> 00:21:15,709 Καλύτερα να ξεκινήσω αμέσως. 593 00:21:17,077 --> 00:21:19,045 Σκότωσες Η ήδη νεκρή μητέρα μου. 594 00:21:25,085 --> 00:21:26,820 Ο παλιός διακόπτης. 595 00:21:28,788 --> 00:21:29,989 Καλή δουλειά, Shred. 596 00:21:30,123 --> 00:21:31,391 Το κέρδισες αυτό. 597 00:21:34,794 --> 00:21:35,862 Το καλύτερο πάρτι ποτέ. 598 00:21:36,830 --> 00:21:38,865 Ωχ! Ναί!